Se mi dice dove mi posso cambiare saremo entrambi fuori dai guai.
Perhaps you can show me where I can dress and we'll both be out of hot water.
voglio che andiate entrambi fuori città.
I want you both to get out of town.
Se il mio autoretrattore funzionasse, saremmo entrambi fuori!
If my auto retractor was working, I'd get us both back up there!
Li voglio entrambi fuori dal mio ufficio!
I want them both out of my office.
Um, due figli, entrambi fuori tutta la notte e solo uno viene sgridato?
Um, two kids, both out all night and one getting screamed at?
E, per tua informazione, saremmo entrambi fuori di qui se ti fossi abbottonato la camicia.
And, B.T.W., we'd be out of here by now if you had tucked in your shirt.
No, il momento giusto e' quando tu ed io saremo entrambi fuori da quelle mura.
The time is right now. No, the time is right when you and I are both standing outside those walls.
I testimoni dicono che li hai messi entrambi fuori gioco senza il minimo sforzo.
Witnesses say you took them both down without even breaking a sweat.
Non mi importa di chi e' la colpa, vi voglio entrambi fuori di qui ora.
I don't care whose fault it is, I want both of you outta here right now.
Finche' non siamo entrambi fuori, sotto lo stesso cielo, e' la sua parola contro la mia.
Until we're both standing outside under the same sky, it's your word against mine.
Temo che siano entrambi fuori uso, Signor Shine.
I'm afraid they're both out of order, Mr. Shine.
L'ho visto, e siete entrambi fuori strada. Voi non sapete chi è veramente Batman...
I seen him and both of you are floating if you think you know what Batman really is.
A me piace quando sono entrambi fuori.
I like when they're both out.
Vi sto tenendo entrambi fuori dalla vista.
I'm keeping both of you out of view.
Se non capisci cosa e' successo e provi ancora, il secondo proiettile colpisce il primo, lasciando un solco alla sua base e spingendoli entrambi fuori dalla canna.
If you don't realize what's happened and you try again, the second bullet impacts the first, leaving an indentation in the base and forcing both bullets out of the barrel.
E così li ho sbattuti entrambi fuori dal mio Giardino.
? And so I threw them both out of my garden.?
Ascolta, voglio che impieghi ogni nostra risorsa su questo omicidio e che tu faccia un arresto prima che ci sbattano entrambi fuori a calci.
Look, I want you to put every resource we have on this assassination and you get me an arrest before they shit-can us both.
Eravate entrambi fuori, quindi magari ha hackerato le immagini del satellite, o ha l'accesso al satellite, o conosce qualcuno che puo' accederci.
Well, you two were both outside, so maybe they hacked into satellite imagery, or had access to it, or know someone who has access to it.
La Villa si sviluppa su due livelli, entrambi fuori terra, ed è così disposta:
The Villa is on two levels, both above ground, and is thus arranged:
Quindi siete entrambi fuori di testa.
So you're both out of your minds. That's...
Eravate entrambi fuori dal Gershon e un ladro vi ha rubato un dipinto proprio sotto il naso.
The two of you sat outside the Gershon and let a thief steal a painting right under your noses.
Perche' Miles Matheson... e Sebastian Monroe... sono entrambi fuori da Willoughby, citta' che dovrebbe essere sotto la tua responsabilita'.
Because Miles Matheson and Sebastian Monroe are both outside of Willoughby, which is supposed to be your town.
Rilassati, mentre non stavi giocando a fare Iron Chef, ci ho messo entrambi fuori servizio.
Oh, relax. While you were off playing "Iron Chef, " I called us both in off-duty.
Vi porterò entrambi fuori dal coltre di nebbia, vi donerò una nuova vita molto lontano da qui.
I'll take you both outside the shroud, set you up in a new life far away from here.
Ha provato a fuggurne. ci ha portato entrambi fuori.
He tried running. Got us both out.
Vi butterò entrambi fuori strada contro un muro.
I'm gonna run you both off the road into a wall.
Siete entrambi fuori di testa, lo sapete?
You're both nuts, do you know that?
L'antenna principale e il sistema secondario sono entrambi fuori uso?
Main antenna and back-up both down at the same time?
Vi voglio entrambi fuori dalla mia terra.
l want both of y'all off my land.
Sai, con te e papa' entrambi fuori gioco, qualcuno si dovra' prendere cura di chi rimane.
You know, with you and Daddy both gone well, somebody gotta take care of everybody that's left.
O se piuttosto ci buttera' entrambi fuori prendendoci per le orecchie per aver portato questo genere di casini nel suo bar.
Or whether she might want to throw us both out by our trousers for bringing this sort of trouble into her bar.
Quello che ha detto Raymond di Catherine, tu e lei... eravate entrambi fuori di testa allo stesso modo.
What Raymond said about Catherine, you and her, you were both as demented as each other.
Ma ora e' troppo tardi, ci ha messi entrambi fuori gioco.
But now it's too late; he sold us both out.
E, sapete, in secondo luogo voi due siete entrambi fuori di testa.
And, you know, secondly, you--you're both out of your minds.
Riuscirò a portare entrambi, fuori di qui.
I'm gonna get us both out of here.
Sovraffollamento della prigione o... - siete entrambi fuori per buona condotta?
Prison overcrowding, or did they let the both of you out on good behavior?
Ancora un film, e siete entrambi fuori dai debiti.
One more movie, and youse both out of debt.
Aiuto entrambi fuori dal labirinto della Cattedrale di cristallo.
Help them both out of the labyrinth of the Crystal Cathedral.
E infine, visto che spingeremo entrambi fuori dalla loro comfort zone, c'è bisogno di formatori esterni per fare in modo che non si tratti di un cieco che guida un altro cieco.
Finally, since we're going to be pushing both of them outside their comfort zones, we need some outside coaches to make sure this isn't a case of the blind leading the blind.
1.0650491714478s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We're both finished out of the money. 